返回招式列表
寶可夢招式圖鑑
#090
地裂
じわれ
Fissure
地面 · Ground
物理 Physical
—
威力 Power
30%
命中 Accuracy
5
PP
多語言連結
#
編號
090
日本語
じわれ
繁體中文
地裂
English
Fissure
招式解析
以下是對寶可夢招式
「じわれ」
的分析:
1. 對應的漢字
じわれ
常見可寫作:
地割れ
地
:土地、地面
割れ
:裂開、破裂
因此,這個詞的字面意思就是
「地面裂開」
、
「地裂」
。
2. 日文名稱的詳細含義與詞源解釋
(1)字面意思
じわれ(地割れ)
指的是:
地面因地殼變動、地震、壓力等原因而
裂開
也可泛指
地表出現裂縫、裂口
(2)詞源拆解
地(じ / ち)
表示「地面、土地、大地」
割れ(われ)
來自動詞
割れる(われる)
意思是「裂開、破裂、分開」
合起來就是:
地 + 割れ = 地割れ
即「大地裂開」
(3)作為寶可夢招式名稱的意涵
這個招式英文名是
Fissure
英文
fissure
意為「裂縫、地裂、裂隙」
繁體中文譯名
地裂
也直接對應其意義
日文
じわれ
與英文、中文譯名的概念完全一致:
都是在描述
地面突然裂開,造成強烈的地裂攻擊
(4)語感與使用印象
じわれ
是非常典型的自然現象詞彙
聽起來帶有:
地震
地殼破裂
地面崩裂
的災害感
用作招式名稱時,能強烈傳達出:
以大地裂縫吞噬對手的感覺
具有「一擊必殺」式的壓迫感與威力感
總結
じわれ = 地割れ
意思是
「地面裂開」
詞源由
地(大地)+ 割れ(裂開)
組成
與英文
Fissure
、中文
地裂
的概念一致,都是指大地裂開形成裂縫的現象
上一個招式
地震
じしん · #089
下一個招式
挖洞
あなをほる · #091